A letter
大家好, 你们新年过得怎么样?
我写这封信是因为有点想跟大家一起回顾一下2022年, 也想是不是可以跟大家做一个新年计划。
首先, 很幸运在2022年我的生活中有大家的参与,虽然我们没有见过面,但是总感觉身边一直有大家的陪伴。
如果你们也碰巧这么想的话,我会非常开心。
这些年一直没有做明确的计划。
第一个是因为, 总觉得最近的这些年, 每一年的变化都太快,不可确定的因素又太多, 通常都是计划赶不上变化。
另外一个是自己性格的原因吧, 更愿意把很多事情交给命运, 觉得那样比较可爱。
而之所以决定今年想做新年计划,是因为觉得张弛有度的生活也很重要, 很多事情可以交给命运, 随心所欲一点。
但与此同时, 也需要有阶段性的小目标, 主动的去创造一些机会, 看看自己潜力和可能性, 给生活增加一点新的色彩。
在2022年的后半年, 我比较偶然定了一些小目标, 当时的想法只是想找点新的事情做。
正是因为在大家的陪伴下, 我完成了100天的日语日记计划,早起计划。
现在回过头来看的时候,非常感谢大家!
这个偶然也好像为今年的计划做了一点点的铺垫, 所以趁着2023年的开端,想跟大家一起做计划。
也希望自己能帮助到大家。
2023也希望与你们继续同行。
前段时间刚刚订下每周三尽量更新这个频道的计划, 所以让我们一起加油吧!
2023年1月3日
米粒
_________________________________________
皆さん、お正月はいかがお過ごしでしたか?
この手紙を書いたのは、2022年を皆さんと一緒に振り返って、新年の抱負を考えてみたかったからです。
お会いしたことはないのですが、いつも皆さんがそばにいるような気がしていました。
みなさんも同じように思っていただけたら、嬉しいです♪
実は、近年は明確なプランがないのが現状です。
一つの理由は、ここ数年、毎年の変化が激しく、不確定要素が多いので、
計画が変化に追いつかないことが多いと感じているからです。
もうひとつの理由は自分の性格で、いろいろなことを運命に任せる方が好きで、その方が可愛いと思いました。
今年、新年の抱負を決めたのは、生活にはメリハリをつけて、バランスよく生きることが大切だと思ったからです。
多くのことを運命に任せ、好きなことをするのも良いのですが、
その一方で、小さな目標を持ち、積極的に行動し、
チャンスを作って自分の可能性や潜在能力を見極め、人生に彩りを添えることも重要だと感じました。
2022年の後半は、「何か新しいことを見つけよう」と、たまたま小さな目標を立ててみました。
皆さんのおかげで、100日日本語日記チャレンジと早起きチェレンジを完遂できました!
今振り返ってみても、皆さんには本当に感謝しています!
この 「たまたま 」が、今年の企画の舞台にもなっているようなので、
2023年のスタートを機に、皆さんと一緒に企画を立てていきたいと思います。
少しでも皆さんのお役に立てればと思いますので、2023年もよろしくお願いします。
毎週水曜日にこのチャンネルを更新していこうと計画を立てたので、今年もお互い頑張りましょう!
2023年1月3日
みり
_________________________________________
Hi friends!
I hope you all enjoyed your New Year holiday!
I’m writing this letter because I’d like to look back on 2022, and also make a New Year’s resolution with you.
First of all, I am very lucky to have had you all in my life over the past year.
Even though we haven’t seen each other before, I always feel like I have you all around me.I would be very happy if you could feel the same way.
I haven’t made any resolutions over the last few years.
The first reason is that I feel that in recent years, every year is changing too fast, and usually the plans cannot catch up with the changes as there are so many uncertainties.
Another reason is my own personality, I prefer to leave a lot of things to fate and I think that is lovelier.
But I decided to make a New Year’s resolution this year anyway, because I think it is important to have a sense of balance.
I mean I CAN leave a lot of things to fate and do as I please. However, at the same time, maybe we also need to have small goals, to be proactive to create more opportunities to see your potential and possibilities, to add a little new color to life.
Actually, in the second half of 2022, I set some small goals by chance, just to find something new to do.
I was able to complete my 100-day Japanese diary project and the Early Bird Project with the help of you.
When I look back, I am very grateful to all of you!
It seems that these accidental plans have paved the way for my New Year goals. So, I’d love to make a New Year’s resolution together with you at the beginning of 2023.
I’ve just made a plan to try and upload new videos every Wednesday.
I hope I can help you all as well in 2023.
Take care and good luck!
January 3, 2023
Milli