Related photos can be viewed on
Day31 Aug 31
下午进行了20分钟的肌肉训练。
早上我在YouTube上收到一个韩国朋友的评论。
昨天收到的是英语评论。
YouTube最近可能认出了我是个讲三语的Up主,开森♡。
最近每个月在月末到月初的时候,我都会尽量给朋友写信或者寄明信片。
中午我给〇〇写了一封信。
今天也是〇〇老师的生日,我做了一个视频并发给他作为礼物。
忙碌的一天,但我觉得我完成了很多工作。
——————————————————————————
午後に20分筋トレしていた。
今朝、YouTubeで韓国人の方からコメントをもらいました。
昨日は、英語圏の方からのコメント。
最近、YouTubeにトリリンガルとして認識されたかもしれないのが嬉しい♡
毎月、月末から月初にかけて、友人に手紙を書くようにしています。
お昼休みに、〇〇に手紙を書きました。
今日は〇〇先生の誕生日でもあり、プレゼントに動画を作って送りました。
忙しい一日でしたが、いろいろなことができた気がして、充実した1日でした。
=========================
Day30 Aug 30
Zuótiān wǒ de dì yī cì sāngná zhī lǚ shībàile.
昨天我的第一次桑拿之旅失败了。
Wǒ dàole diàn lǐ, qiánmiàn de rén shénme dōu méi shuō jiù jìnqùle.
我到了店里,前面的人什么都没说就进去了。
Wǒ yě gēnzhe jìnqùle, jiéguǒ jìnle yīgè gōnggòng yùshì.
我也跟着进去了,结果进了一个公共浴室。
Líkāi shí wèn qiántái shí, tā gàosù wǒ “xià cì nǐ lái de shíhòu nǐ shuō yīxià nǐ xiǎng zhēng sāngná”
离开时问前台时,她告诉我“下次你来的时候你说一下你想蒸桑拿”
yuánlái sāngná zài èr lóu..
原来桑拿在二楼。。
Zhè shì chángkè hé diàn lǐ de rén zhī jiān de mòqì ba.
这是常客和店里的人之间的默契吧。
Kěshì wǒ bù zhīdào a.
可是我不知道啊😭
——————————————————————————
昨日はサウナデビュー失敗しました。
お店に着いて、前の人が何も言わずに入っていった。
倣って入ったら結局銭湯でした。。。
帰りの時、受付に聞いたら「今度サウナって言ってね」と言われました。
サウナは2階にあることが判明した。
常連さんとお店の人の暗黙ルールって、知らなかった…苦笑
=================================
Day29 Aug 29
最终昨天还是1点才睡的。
早上6点半起床,8点到的公司。
一整天都感觉不在状态。
我发誓今晚12点前睡觉。。。今天不能再熬夜了。
我在想写完这个日记要不要去家旁边的桑拿?
我的桑拿初体验!
——————————————————————————
結局、昨日も1時頃に寝た。
朝6時半に起きて8時に出社。
寝不足で眠い1日でした。
今夜12時前に寝るのを誓います。。
この日記を書き終えたら近くのサウナに行こうか?
いよいよサウナデビュー。「整う」を体験してきます!
=========================
Day28 Aug 28
很难得,昨晚看电视剧看到凌晨3点…
但还好白天精神还不错✨
看书, 编辑视频(我终于编辑完成了!!)
晚上做了中餐,朋友来玩,我们一起吃了晚餐.
很充实的一天了, 只是吃撑了还没运动。
明天去公司,今天不能再熬夜了。。。
——————————————————————————
昨夜珍しく夜中3時までドラマを見てしまった…
幸いなことに、1日中元気でした✨
読書、動画編集(やっと1本完成した)
夕飯は中華料理、シャオイちゃんと食べた。
充実した一日でしたが、
食べすぎてしまったし、運動もしていなかった。
明日は会社に行くから、今日は早く寝たいと。。
=========================
Day27 Aug 27
Hěn fàngsōng de yītiān.
很放松的一天。
Shàngwǔ shàngkè, yōuxián de wǔcān, xiàwǔ shìpín biānjí.
上午上课,悠闲的午餐,下午视频编辑。
20 Fēnzhōng lìliàng xùnliàn, 30 fēnzhōng sànbù.
20分钟力量训练, 30分钟散步。
Ànzhào zìjǐ de jiézòu zuò hěnduō shì yě hěn mǎnzú.
按照自己的节奏做很多事也很满足。
Míngtiān yǒu péngyǒu guòlái, hěn qídài.
明天有朋友过来,很期待♪
——————————————————————————
とてもリラックスできる一日でした。
午前中はレッスン、のんびり昼食、午後は動画編集。
筋トレ20分、散歩30分。
バランスの良い一日で大満足。
明日は友達が来るので楽しみです♪。
=========================
Day26 Aug 26
Mánglù de yītiān, dàn wǒ hěn xiǎngshòu zhè yī zhěng tiān.
忙碌的一天, 但我很享受这一整天。
Zǎoshang chénjìn yú zuótiān shū, dúle yīgè duō xiǎoshí.
早上沉浸于昨天的书,读了一个多小时。
Hěnjiǔ méiyǒu rúcǐ chénmíle, gǎnjué wúbǐ xìngfú.
很久没有如此沉迷了,感觉无比幸福。
Gōngzuò yěshì yǒudiǎn shǒumángjiǎoluàn.
工作也是有点手忙脚乱。
Xiàbān hòu, wǒ shàngle yītáng yīngyǔ kè hé yītáng zhōngwén kè.
下班后,我上了一堂英语课和一堂中文课。
Wǒ xiànzài zhōngyú jiéshùle, xiě xiàle zhè piān rìjì.
我现在终于结束了,写下了这篇日记。
Zài zhōngwén kè shàng, wǒ hé xuéshēng tán dào wǒmen xiànzài dōu tài yīlài shèjiāo wǎngzhànle.
在中文课上,我和学生谈到我们现在都太依赖社交网站了。
Suǒyǐ zài wǒ shàngchuánle jīntiān de tóugǎo, wǒ huì bǎ wǒ de shǒujī fàng dào chúfáng qù…
所以在我上传了今天的投稿,我会把我的手机放到厨房去…
néng chénggōng ma?
能成功吗?
——————————————————————————
とても忙しい一日でした。が、一日中楽しめました。
今朝は、昨日の本を夢中になって1時間以上読書。
久しぶりに没頭して幸せでした。
仕事がバタバタしていました。
仕事の後に、英語のレッスンと中国語のレッスンもあった。
今やっと終わって、この日記を書いています。
中国語のレッスンでは、生徒さんと最近SNSを依存しすぎるとの話しをして盛り上がりました。
この投稿をアップしてから、スマホをキッチンに置くことにします、、、
できるのかな??
========================
Day25 Aug 25
100天过去了四分之一,我还是很享受写日记的。
今天早上我翻出来了佐佐木老师的《外国語としての日本語》
这是我在读研究生的时候买的。
我把我不会的单词划下来了,还能学习日语。
因为这本书是考虑着留学生学日语的状况,从一个日本教师的视角写的。
感觉很有意思,我打算好好读一下。
现在先去跳舞~
——————————————————————————
100日間、4分の1が経ちました。 やっぱり日記を書くのは楽しい♪
今朝は、大学院時代に購入した佐々木先生の「外国語と日本語」を少し読みました。
知らない単語に線を引いて、日本語も学べます。
日本語を学ぶ外国人留学生のことを考えながら、日本人教師の視点で書かれていたので、
面白そうで読んでみようと思いました。
今ダンスに行ってきます♪
===============================
Day24 Aug 24
Jīntiān wǒ hěn zǎo shang bān, hěn zǎo xiàbān.
今天我很早上班,很早下班。
Wǒ fāxiàn wǒ zuótiān gēnběn jiù méiyǒu yùndòng.
我发现我昨天根本就没有运动。
Suǒyǐ xiàbān hòu, wǒ zuòle 20 fēnzhōng de lìliàng xùnliàn, dà hàn línlí, gǎnjué hěn hǎo.
所以下班后,我做了20分钟的力量训练,大汗淋漓,感觉很好。
Ránhòu wǒ qù mǎile tiān fù luō gài jiāo fàn
然后我去买了天妇罗盖浇饭
yībiān dà kǒuchī yībiān xiǎngzhe gānggāng duànliàn de yìyì zài nǎlǐ…
一边大口吃一边想着刚刚锻炼的意义在哪里…
Wǒ hái chīle yīgè yuèbǐng.
我还吃了一个月饼。
Zuìjìn shèqǔ de tángfēn tài duōle.
最近摄取的糖分太多了。
Jīn wǎn, wǒ zhǔnbèi jìhuà wǒ de xià yīgè shìpín.
今晚,我准备计划我的下一个视频。
——————————————————————————
今日は早めに出勤して早めに終業しました。
気づいたら昨日全然運動していなかった。
終業後20分の筋トレをして汗をかいて気持ちよかった。
その後、天丼を買ってきて、
さっきの運動の意味は?と思いながら頬張って食べました。
しかも月餅も食べてしまいました。
最近、糖分を摂りすぎています。
今夜は、次の動画を計画します。
====================
Day23 Aug 23
昨天晚上做了一个梦,梦见哭着的〇〇向我表白了。
他说“我觉得你不可能喜欢我的” 😂
确实不会的,但是在梦里还是被他哭泣的样子感动了一下。
可能我自己也觉得这太扯淡了, 所以直接醒了🤣
醒来觉得太不可思议了,我都这么大岁数了,怎么还做这个梦??
早上再次回味时,忍不住笑出了声😆
我的英文书《lifespan》到了, 没想到这么厚。
我预感我会中途放弃, 但是因为很好奇,晚上想翻几页看看。
——————————————————————————
昨夜、泣いている〇〇君に告白される夢を見ました。
「僕のことを好きになるのは無理だろうと思うけど」と言われました。
確かに好きになる可能性は非常に低いが、夢の中、彼が泣いている姿に一瞬感動してたのも事実。
たぶん、あり得ないと自分も気づいてたから、すぐに目が覚めました 笑
この年でなぜこんな夢を見ているんだろう?
朝起きてから改めて思い返すと、思わず声を出して笑ってしまいました。
英語の本『Lifespan』が届きました、こんなに分厚いとは思いませんでした。
途中で断念しそうな予感がしますが、
気になるので今夜は何ページかめくってみようかな〜と思っています。
====================
Day22 Aug 22
打ち合わせが多く、メールも多い一日でした。
夕方に会議が終わって、メールを処理しようと思ったら、アウトルックが送信も受信もできない状態になっていた。
終業時間が迫っていたこともあり、技術担当者がすぐに対応できず、絶望して帰宅。
夕飯インドカレーが食べたくなり、よく行くお店に行ったら定休日。さらに絶望。
結局、とんかつ屋さんに入りました。
幸いなことに、味はよかったです。
会议很多, 邮件也很多的一天。
下午好不容易会议结束后,想要处理邮件时outlook收发信息出现了问题。
因为快下班了所以技术人员没有办法帮忙,很绝望的回来了😭
晚上想吃印度咖喱,经常去的店定休,更加绝望了😭
最后进了一家炸猪排的店。
好在炸猪排的味道还不错🥺
====================
Day21 Aug 21
今日印象に残ったことが二つあります。
①クリニックで先生が言ったことが全部分かりました!
②ダンスを始めて3ヶ月、今日やっとその魅力を感じことができました。
おそらく、先生の熱意を感じたからだと思います。
ところで、駒込によったときに見た駅前のポストが可愛すぎました。
——————————————————————————
今天有两件印象深刻的事情。
(1)在诊所我听懂了医生说的每一句话。
(2)我开始跳舞已经三个月了,今天我终于感受到了它的魅力。
可能更多是因为我感受到了来自老师的热情吧。
顺便说一下,我今天经过了駒込,车站前的信箱好可爱。
====================
Day20 Aug 20
今日は生産的な1日でした。
レッスン3コマ+ショート動画1本+勉強+運動
今朝、生徒さんと習字の話で盛り上がりました。
ネット上で検索してみると、綺麗な字に憧れてしまい、
一瞬硬筆を練習したいとの気持ちが沸いていた。
明日になったら忘れると思いますが。
夕方にビスケット1袋を食べた罪悪感と、毎日日記を書くプレッシャーがあるから、
無理矢理に夕食前に20分の筋トレをした。笑
運動後はたくさん汗をかき、とても気持ちよかったです。
そして信じられないことに、買ったアイスを食べたいと思わなくなりました。
——————————————————————————
今天是高产的一天。
3节课+1个短视频+学习+运动。
早上,我和一个学生谈起了书法。
我在网上搜索了一下, 被漂亮的自己迷上了。
一瞬间我突然很想努力练习下硬笔字✍️
但我相信我明天就会忘记的。
下午吃了一袋饼干充满了罪恶感,加上每天都有写日记的小压力。
我强迫自己在晚餐前做了20分钟的力量训练😊。
锻炼后我出了很多汗,感觉很好。
而且难以置信的是,我竟然变得不呢吗想吃买的冰激凌了。
====================
Day19 Aug 19
今朝は15分ほどヨガをしました。 筋トレよりヨガの方が自分には合うかもしれません。
まだ運動を続ける良い方法を模索中。
正確に言うと、まだ運動の楽しさを知らなくて、困っています。
仲間が必要かもしれません。
今日、職場で「釈迦に説法」という言葉を覚えました。
ちょうど最近、中国のことわざを題材にした動画を作りたいと考えていまいした。
——————————————————————————
今天早上做了15分钟的瑜伽。感觉瑜伽可能比力量训练更适合我。
还在摸索可以坚持锻炼的好方法。准确地说,是还没有发现运动的乐趣。
也许我应该找个小伙伴一起运动💪
今天在工作中我学会了 “釈迦に説法 “这个谚语。
正好最近我一直在考虑制作一个关于中国谚语的视频。