Related photos can be viewed on
今日、会社に行ってきました。
夜遅くまで仕事をしていて、書類をプリントアウトしようとしたら、上司が手伝いに来てくれたのです。
あまり遅く帰るのは良くないと思われたのかもしれません。
今の時期、みんなバタバタしているから、
部署で一番楽なのは自分だと思っているし、そんな大変な感じはないですけどね☺️
さすが日本って思いましたw
——————————————————————————
我今天去公司了。
晚上加班到有点晚。我去打印文件, 上司过来帮忙。
可能他觉得太晚了我还没有回去不太好吧。
但我感觉我应该是目前部门工作最轻松的人,所以没有觉得自己很辛苦☺️
真不愧是日本♪
今日はテーマパークダンス初体験。
ジャズより簡単で、楽しかった😄
来月からはまたヒップホップに戻ります〜
今日天気がとても良くて、街で仮装している人が多かった🎃
今夜の渋谷はどうだろうね〜?
午後に〇〇ちゃんと会って、おいしいパンをもらって嬉しかった💕
——————————————————————————
今天是我第一次跳主题公园舞。
比爵士舞简单一些,很开心😄
下个月继续回归hiphop~
今天天气超级好,街上有很多人穿着奇装异服🎃
今天晚上的涩谷会是什么样的呢?
下午,我和〇〇见面了,她给我了很好吃的面包😋开心😄
今日一番印象的だったのは、
〇〇がインド滞在中に小説を翻訳し、それが来年、日本で出版されると教えてくれたことです。
さすが!!と思いました。
午後〇〇まで歩いてその近くのカフェで読書📚
幸せなひと時でした💕
今日ポッドキャストを聞いて響いた言葉↓✨
「発見の旅とは、新しい景色を探すことではない。 新しい目で見ることなのだ」
フランスの作家マルセル・プルーストの言葉です♪
——————————————————————————
今天最令人印象深刻的事情是,
今天〇〇告诉我他在印度的那段时间翻译了一部小说,这部小说将于明年在日本出版。
真不愧是他啊!😄
下午,我步行到〇〇,在旁边的咖啡馆看书。
属于我的幸福小时光💕
听播客后产生共鸣的话↓✨
“真正的发现之旅不在于新的景观,而在于拥有新的眼睛。”
这是法国作家马赛尔普鲁斯特说的的话。
今日もみじ色の新しいカーテンをつけました🍁
部屋の雰囲気がガラッと変わりました〜
何故か、最近この色がとても気に入ってしまい、服と布団カバーも同じ色で購入した笑
夜、「ウォールフラワー」という映画を観た🎬
英語の先生から勧めてくれた映画で、とてもよかったです♪
——————————————————————————
今天换了新的枫叶色的窗帘🍁
房间的气氛焕然一新。
不知道为啥,最近对这个颜色非常喜欢,衣服和被套也买的枫叶颜色的。
晚上看了一部叫《壁花少年》的电影🎬
我的英语老师推荐的,很好看〜
今日の英語の授業で、「薬を飲む」との表現が、中・英・日で大きく違うことに気づいた。
中国語では、“吃药” を言い、「食べること」です。
英語は、「take」で「取ること」です。
日本語は飲むことですね。
最初学ぶときは絶対混乱してしまう表現です 笑
——————————————————————————
我今天上英语课, 注意到对于吃药的表达,中英日三国的表达方式有很大差异.
中文是吃药、强调的是“吃”
英文是take, 强调的是“取”
日本是飲む, 强调的是“喝”
最初学习时很容易让人混乱 笑
秋晴れの良いお天気。とても気持ちよかった♪
昼休みに英会話レッスンを受け、夕方に皮膚科も行ってきた。
隙間の時間を使って気まぐれに動画2本作った。
こんなに高い生産性に自分でもビックリ😱
動画編集中毒です。。。
——————————————————————————
阳光明媚的秋日, 心情超级好😊
午休的时间上了一堂英语课,晚上还去看了皮肤科医生。
今天心血来潮挤出时间制作了两个视频,这么高产自己都感到惊讶😱
我真的视频编辑上瘾了。
今日は出社日。寒い🥶
この日記も布団の中で書いています。
冬眠したい。
大好きな秋がもう終わりですか??
今日習った表現:「舵を切る」
——————————————————————————
今天去公司了。天好冷。
我正被窝里写这篇日记。
想冬眠了。
最爱的秋天已经结束了吗?💔
今天学到的新的表达:「舵を切る」
気づいたらもう10月の末〜
今日はミーティングだらけ。
仕事が終わった後に美容室に行って前髪を作ってみました♪
帰宅後HelloTalkで30分のライブ配信をやっていた。
徐々に配信に慣れてきたら、いつかYouTubeやInstagramでもトライしてみたいですね。
——————————————————————————
不知不觉已经十月底了。
今天一天都是会议。
工作结束后去了理发店。剪了刘海。
回来后在HelloTalk上做了30分钟的直播🎬
我想慢慢习惯直播后,什么时候在YouTube和Instagram上也做做看。
今日はダンスレッスン以外に1日中ずっと動画編集。
今回はかなり時間かかりました。
今日は初めてのジャズダンスでした。
カッコよくて、かなり気に入りですが
振り付けがハードすぎて、心が折れそうでした。
——————————————————————————
今天除了舞蹈课外,一整天都在编辑视频。
这一次的编辑花了很长时间。
今天是我第一次跳爵士舞。
动作很酷,很喜欢。
但舞蹈动作实在是太难了,心碎。
今日は少し朝寝坊して7時半に起きました~
月から金まで5日間の朝活ができたことへのご褒美(半分言い訳だけど 笑)
でも、生活にはこういうメリハリが必要かもね☺️
じゃないと、毎日同じになってしまうから。
今日は3つの中国語のレッスンがあった。
生徒さんたちと日本の都道府県について話したり、
中国のカフェでのエピソードを聞かせてもらったりして面白かったです♪
動画編集、まだまだ続く〜
——————————————————————————
今天我多睡了一会儿,早上7点半才起床。
算是对周一到周五5天早起的一个奖励吧(一半是借口~)。
但总觉得生活中需要适度的张弛☺️
否则,每一天都是一样的。
今天,我和学生们说到了日本的都道府县,
还听学生说了她在中国的咖啡馆里发生的趣事。
视频编辑还在进行时~。
今日も早起き、とっても気持ちよかったです♪
玄米を美味しく炊ける方法を調べていました。
6時間浸漬する必要があるというから、夕方に炊けました。
土鍋で炊いたら、底におこげができた。
夕飯はオムライスを食べたくて、
結局おこげの玄米を使ったオムライスを食べました😂
——————————————————————————
今天也早起了,特别舒服😊
早上研究了下怎么将糙米饭煮的好吃。
因为需要浸泡六个小时,所以我选择在晚上煮。
用土锅煮的,锅底部形成了锅巴。
今天晚上又特别想吃蛋包饭。
所以最后我吃了用带锅巴的糙米饭做的蛋包饭😂。
秋晴れの良いお天気でした。
早起きの4日目です😄
今週の朝活を記録して動画にしたいので、
毎日少しずつ動画編集を頑張っています♪
——————————————————————————
阳光明媚的秋日☀️
今天是早起的第四天。
打算记录我这周的晨间活动,然后拍成视频。
每天一点点在努力的编辑视频🎬
今日はオフィスに出勤🏢
会社の近くのカフェで朝活。久しぶりに朝食も取りました。
今日は動画の企画と撮影をやっていたので、楽しかったです♪
仕事帰りにボルダリングジムに行って🧗♀️、今日はオーナーに教えてもらった。
明日絶対筋肉痛だと思うけど、ちょっとその楽しさがわかってきたかも~
1回目終わった後にあきらめようと思った笑
——————————————————————————
今天去办公室上班了🏢
早上在公司附近的咖啡厅学习。久违的吃了顿早餐☕️
因为今天做视频企划和拍摄,所以很开心😄
下班后去了攀岩馆,馆主今天教我🧗♀️
虽然明天肯定会肌肉酸痛,但我好像有点感受到其中的乐趣了~
第一次结束后我特别想放弃…
早起き続けます〜朝活のおかげで生産性の高い1日でした♪
仕事も順調。昼間は英会話、夜は〇〇ちゃんとの授業がありました。
まだ頑張れそうですが、もうこの時間だから、やめないと早起きがダメになっちゃいます!
——————————————————————————
继续早起生活~ 今天也是富有成效的一天♪
工作进展顺利。白天我上了一节英语课, 晚上我和〇〇也上了一节课。
虽然还想再活跃一会儿,但已经十点了,如果不停下来的话,明天早起计划会泡汤…
早起きは三文の徳🐦
今朝は6時に起きました。
起きる前はイヤイヤでしたが、起きったらとても気持ちよかった。
これからの1週間で、早起きの習慣作りに頑張りたいと思います!
——————————————————————————
早起的鸟儿有虫吃🐦
我今天早上6点起床了。
起床之前特别挣扎,但起来后感觉真的很好。
我打算利用未来一周的时间,努力培养早起的习惯!
今日はアクティブな一日でした♪
お昼は〇〇と〇〇に会いました。
午後のティータイムはシャオイちゃんとおしゃべり🍵
夕方からダンス教室がありました💃
今日は超入門から初級へのアップグレードのための体験レッスンで、振り付けがちょっと難しかった。
——————————————————————————
今天有很多活动~
中午和〇〇以及〇〇见面了。
下午,我和小怡喝茶聊天🍵
晚上上了一堂舞蹈课💃
今天是从超入门升级到初级课程的体验课,觉得舞蹈动作有点难。
午後のレッスンの直前に、お腹が急に痛くなり、薬を飲んでもすぐには回復できず、
急遽レッスンをキャンセルすることになりました。
生徒さんがとても優しくて、スキップさせてくれました😭
こんな日は年に2、3回ある。
一人暮らしをしていると、こういうとき、一番無力感を覚えます。。。
——————————————————————————
就在下午上课前,突然腹痛,尽管吃了药也没能很快变好。
所以不得不紧急联系学生取消课程。
学生很体谅的安慰我,让我跳过了本周的课😭
这样的事情, 每年大概会遇到两三次。
一个人生活,在这种时候最容易感到无助……
100日間、4分の3が経ちました。
今週はあっという間に終わってしまった気がします。
今日午後から出社し、同僚と英語のカタログをチェックをしました。
誤字脱字がないかなどを確認するために、一冊を全部読みあげたから、今は誰とも話したくない笑
——————————————————————————
一百天过去了四分之三。
不知道为什么感觉这周过得好快。
今天下午去公司, 和同事一起确认了英文产品目录。
为了确认没有错字等, 我读完了整册目录,现在我不想和任何人说话😓
最近天候の変化が激しすぎる。体が寒暖差についていかない。
今日、〇〇さんにメールしました、返事があると嬉しいな🥺
日本在住の中国人の一日の密着動画を作りたいです。
実現できるかどうか分からないですが、とりあえず日記に書いておきます笑
——————————————————————————
最近天气的变化太剧烈,身体无法接受。。。
我今天给〇〇发邮件了,如果能收到回复该多好🥺
我想拍一个记录中国人在日本的一天生活的视频。
我不知道能不能实现,先写在这里吧〜〜〜
夕方にカフェに行って、カフェインレスのコーヒーを注文しようと思って、
「ディカフェ」と言ったら店員に伝わらず、「カフェインレス」に変えたら通じました。
「カフェインレス」や「ノンカフェイン」の方が一般的だそうです。
普通午後以降にコーヒーを飲むと夜眠れないのですが、
このカフェインレスコーヒーを飲んで、なぜかとても眠くなりました🥱
——————————————————————————
晚上我去咖啡厅,想点一杯低因咖啡。
当我说 “ディカフェ “时,服务员没有听明白,然后我说”カフェインレス”,他懂了。
好像”カフェインレス “或 “ノンカフェイン “更常用。
一般来说如果我晚上喝咖啡的话,我会睡不着。
但是现在喝了这个没有咖啡因的咖啡,现在好困🥱
昨日のボルダリングで今までにない筋肉痛を体験しています。拳を少し握るだけで激痛が走る。
今日は仕事でミスをしました。。。
上司に「ドイツに電話して」と言われただけで、責めることはなかった。
先方の担当者に電話したら、「いや、こちらがマインドしていなかったから」と逆に謝られて、
恥ずかしながら感動してしまいました😭
夜に〇〇ちゃんのレッスンがあった、留学のことについて悩んでいるそうです。
彼女が言うことに共感できる部分が多く、後悔しない選択をしてほしいし、応援したいです!
——————————————————————————
因为昨天的抱石,我今天体验了前所未有的肌肉酸痛。 稍微握拳一下都能感觉剧烈的疼痛😭
今天在工作中犯了一个错误。
上司只是让我给德国打电话,并没有责备我。
当我给对方负责人打电话时,他反而向我道歉说是因为他们没有提醒⏰
我感到又不好意思又感动😭。
晚上我和〇〇上课,她为出国留学的事情而烦恼。
她说的很多话我都能理解,愿她做出一个不会后悔的选择,支持她的决定!
この三連休で、「ヒキガエル君、カウンセリングを受けたまえ」とのオーディオブックを聴き終えた♪
午後にボルダリングデビュー。腕がパンパンになっちゃって今も力が入らない状態🧗♀️
まさかこんなに体力を使うとは思っていなかった、 想像以上に大変でした😭
——————————————————————————
这三天我听完了一本有声书:《癞蛤蟆去看心理医生》
下午去室内攀岩,直到现在都手臂麻木,没有力气。。。
这比想象中难好多, 没想到这么耗体力😭
朝から午後15時30分まで、ずっと動画編集。
ダンス教室に行く前のギリギリのタイミングで動画をアップロードした笑
毎回ダンスに行く前は動きたくないが、行くとすごく楽しい気分になる。
今日は激しく踊ってたから、かなり疲れました。
明日の午後にボルダリングを予約したが、 筋肉痛で行けなくなりそう😂
——————————————————————————
整个上午都在编辑视频,直到下午15点半。
终于在去上舞蹈课前的最后一秒上传了视频。
每次去跳舞,去之前都很不想动,但去了都觉得很开心😄
今天跳得很猛烈所以挺累的。
我预定了明天下午的攀岩课。但愿不会因为肌肉酸痛而去不了…
今日は3つの中国語のレッスンがあって、どれもとても楽しかったです😄
ただ、最後のレッスンが夕方で、「都道府県魅力度ランキング2022」が放送されている時間帯だった。
日本国内で旅行に行きたいと思っているから、観たかったが見逃ししちゃった😭
——————————————————————————
今天我上了三节中文课,都很开心😄
只是,最后一节课在晚上,当时正好在播2022年度都道府県魅力度排名。
我最近很想去旅游,所以很想看, 但是很遗憾错过了。 。。
今日も超寒い🥶
明日から3連休なのにまた雨☔️
でも枝豆とビールが合うように、雨の日と読書も相性がいい📖
日本語では、「晴耕雨読」という表現もありますね。
家でゆっくり読書しようか〜
——————————————————————————
今天也超冷❄️
好不容易三连休又下雨☔️
但就像毛豆和啤酒是绝配一样,雨天和阅读也是天作之合📖
在日语中也有晴耕雨读这个词语,
那就让我们好好读书吧📚
今日は寒すぎて冬が来たと思うくらい。
仕事帰りにボルダリングのジムに見学に行ってみた。
トライしてみようかなと思いました♪
ランチは同僚と沖縄料理。
夜は1人で名古屋発祥の居酒屋。
日本国内日帰りで旅しているような気分でした。
——————————————————————————
今天太冷了,感觉像是到了冬天。
下班后,我去参观了一个抱石馆。
觉得可以试试看~
午餐和同事一起吃了冲绳菜。
晚上又独自去了一家起源于名古屋的居酒屋。
感觉今天像是在日本国内旅游了一番😊
昨夜はよく眠れたので、今朝早起きして読書📖
少し前に買ったLifespanを読んでいたら、
著者のDavidが昔シドニーに住んでいたことに気がついた。
彼が紹介されている場所には行ったことがあり、シドニーの思い出を浮かんでいだ。
パソコンを立ち上げ仕事を始めたら、シドニーの代理店からメールが届いている。
偶然の一致です!
1日中はポモドーロ・テクニックの方法で仕事。
とても生産性の高い一日でした。満足です♪
——————————————————————————
昨晚睡得很充足,今天早起读书📖
读了一点前段时间买的《Lifespan》,我才知道David以前住在悉尼。
他在书中提到的地方我去过,这让我想起了我在悉尼的那段时间~
早上打开电脑开始工作,又正好收到来自悉尼代理商的邮件。
这就是巧合!
今天我用了番茄工作法工作了。
很高效的一天, 满足了☺️
最近夜更かしが多いせいか、体がだるい🥱
夕方仕事終わり、近所をぶらぶらして小さなレストランに入り、
オムライスを注文したら、見た目は可愛かったが、味はイマイチだった…
——————————————————————————
可能是因为我最近经常熬夜, 觉得身体很疲惫😫
晚上下班后我在附近闲逛, 进了一家小餐馆, 点了一个我最近一直想吃的蛋包饭。
卖相可爱, 但味道很一般…
テレビで日本鉄道150周年の放送を観ました。
中国の鉄道歴史を調べたら、中国初の商業鉄道は1876年に上海で開通し、今年146周年になります。
19世紀以降、日本、インドに次いでアジアで3番目に鉄道を敷設した国だそうです。
昨夜ドラマを見て夜更かしてしまった ・・・
今日は元気ですが、今夜はいい子にしないと明日はダメかも(^_^;)
——————————————————————————
我看电视看到了关于日本铁路150周年的报道。
我去查了下中国的铁路历史,发现中国的第一条商业铁路是在1876年开通的,今年是146周年。
是19世纪以来继日本和印度之后,亚洲第三个修建铁路的国家。
我昨天晚上熬夜看电视剧。
虽然今天白天很精神,但如果晚上再不乖乖的话,明天可能就完蛋了(^_^;)
今日〇〇ちゃんが遊びに来ました♪
蓮根と豚肉のスープを作ってあげたら、とても喜んでくれた😄
夜ライブ配信2回目。135人が来てくれたんで嬉しかったです。
——————————————————————————
〇〇今天来玩儿〜
我给她做了莲藕猪肉汤,她超开心~
晚上我们做了第二次直播,有135人来了,很开森😄
今日はHelloTalk で初めてライブ配信をしてみました。
少し緊張していましたが、中国語だったので無事に終わりました♪
明日もう一回やってみます、少しずつ上達できるようにしたいと思います😊
——————————————————————————
今天我在HelloTalk上做了第一次直播。
虽然我有点紧张,但用的是中文,所以还算顺利〜
明天会想再试一次,希望每次都能进步一点点😊