Related photos can be viewed on
今日の悩みです。明日は忘れるかもしれませんが。
人前で話すのはとても苦手。DNAに刻み込まれていると思うくらい。
いつも緊張して頭が真っ白になってしまう。
今日の会議では結局発言しませんでしたが、
後で話す必要があるかもしれないと思うと、緊張感でいっぱいになりました😓
どうすれば乗り越えられますか? それとも、しなくても良いか?
——————————————————————————
今天的烦恼。虽然明天我可能就会忘记…
自己很不擅长在人前讲话,我甚至觉得这已经在我的DNA里了。
我总是感到紧张,脑子里一片空白。
今天开会虽然没有发言,但是一想到之后有可能会发言就莫名很紧张😓
我应该怎么克服呢?还是不克服也可以呢?
朝、インスタントコーヒーを作っているとき、
中国語を知らない人が多いかも?と思ってhellotalkに投稿したら、好評でした。
夜ショット動画も作成し、YouTubeとインスターに投稿した。
こういう閃く瞬間が好きです✨
——————————————————————————
早上我冲速溶咖啡的时候。
我觉得可能很多人不知道它的中文说法,我就投稿到Hellotalk做介绍了,结果得到了好评~
于是晚上我又做了一个视频,并在YouTube和Instagram上发布了。
我很喜欢这样灵光闪现的时刻✨
ホクロの検診で夕方にクリニックに行ってきした。
行きは電車🚃、帰りは徒歩。
秋の爽やかな風で金木犀の香りが漂ってきて、癒されました。
先日金木犀の香りの入浴剤を買ったから、
今日はお風呂入ろうかな〜
——————————————————————————
晚上我去诊所做复诊我的痣。
去是做的电车🚃,回来是步行。
凉爽的秋风,闻到了桂花香,特别舒服😌
前几天我买了桂花香味的浴盐。
我想今天用这个泡澡吧🛀
今日は東京ドームホテルで仕事してみました。
初めて日帰り・デイユースを利用♪
料理がほんの少しのスパイスで美味しくなるように、
小さなトライでも平凡な日常に新感覚を与えてくれる😇
——————————————————————————
我今天尝试换了环境, 去了东京巨蛋宾馆工作。
第一次尝试日间使用服务。
就像食物加点调料会更美味一样,
即使是一个小小的尝试,也会给平凡的一天带来新的感觉~
今日は出社日。
オフィスで〇〇さんと雑談。コーヒーの話になって、
コーヒーが好きになったのは日本に来てからだと話したら、
彼女は驚いていた😲
日本ではコーヒーを飲むのは当たり前のことですが、
中国でコーヒーが普及になったのは、ここ10年くらいと感じます。
学生時代はカフェもあまりなかったなー
——————————————————————————
今天去了公司。
在办公室里和〇〇闲聊, 谈到咖啡。
我告诉她,我是在来到日本后才开始喜欢上咖啡的。
她很惊讶😲
在日本,喝咖啡是一件很正常的事情。
我觉得咖啡在中国也就是近十来年才开始流行的。
我还是学生的时候,根本没有什么咖啡厅😭…..
今日は〇〇ちゃんと〇〇ちゃんのお誕生日♪
二人とも素敵な誕生日を過ごせたのだろうね〜
早起きの鳥は虫を捕まえる〜
朝のダンス、気持ちよかった〜
美味しいスープを飲んで、パンお代わり🍞した〜
午後江戸遊でサウナ、🧖♀️整えた〜
たまたま入ったお店のチャイがとっても美味しかった〜
アクティブな日曜日でした♪
——————————————————————————
今天是〇〇和〇〇的生日🎂
但愿她们都度过了一个愉快的生日~
早起的鸟儿有虫吃~
早上跳舞,感觉也很好!
喝了美味的汤,多吃了一个🍞面包~
午后桑拿🧖,感觉很舒服😌
偶然走进一家的印度奶茶超好喝~
很活跃的一个周日😊
3年前の今日は、軽井沢にいました☺️
記念として「The軽井沢ビール」を買ってきた♪
3つのレッスン→カフェ→買い物→動画
昼寝もしたし、とてもリラックスした1日でした。
そして、またたくさん食べてしまいました!
——————————————————————————
三年前的今天,我在轻井泽☺️
所以我买了一瓶轻井泽的啤酒来纪念♪
我有三节课,去咖啡馆、购物、看视频。
我甚至睡了午觉, 是很放松的一天。
今天又吃了很多!
今日はのんびりした一日でした。
朝「 神秘のバルト三国 」という番組を楽しめました♪
お昼は「十面埋伏」を観た。
もう20年近く前の映画とは思えない。
上映当時至るところにCMが見えたようが記憶です。
ネットで調べたら、なんと多くのシーンがウクライナで撮影されたそうです。
張芸謀監督っぽい映画です笑
——————————————————————————
很轻松愉悦的一天。
早上我看了 一个叫做” 神秘のバルト三国 “的电视节目,觉得很好看😊
中文我看了《十面埋伏》。
不敢相信这部电影已经快20年了。
我记得影片刚刚上映时到处都是它的广告。
网上一查发现竟然许多场景是在乌克兰拍摄的。
一如既往,很有张导风格🎬~
今日は会社に行ってきました。
オフィスで仕事するのが好きですが、通勤は疲れる。
最近は、ドイツの代理店の人とのやり取りが多いです。
やっぱり英語って楽ですね。単刀直入だから。
日本語でメールするときに、いつも自分の敬語大丈夫かしら?と心配します…
さて、また三連休ですが、何するのかな〜♪
——————————————————————————
今天我去公司了。
虽然我喜欢在办公室工作,但通勤有点累。
这些天和我们德国代理商交流很多。
还是英语的沟通比较轻松, 因为比较直截了当。
写日语邮件,我总担心我的敬语是不是有问题…
接下来又是一个三连休,做什么好呢?
夜はずっと「ザ・タイムショック」というクイズ番組を観ていました。
いろいろわからなかったが、楽しめました😅
日本のクイズ番組は、都道府県と四字熟語の質問が多い気がします。
——————————————————————————
晚上我一直在看 “ザ・タイムショック ”
虽然我很多都不懂,不过感觉很精彩😁
感觉日本关于都道府县和四字成语的题目好多啊。
日曜日のダンス教室で、先生に好きな四字熟語を聞かれました。
考えてもいなかったから、その場では言わなかった。
今朝、ちょっとネット調べたら、このサイトにを見つけました。
https://sanabo.com/words/rank
これらの熟語の多くは、中国語でも似たような表現がある。
「温故知新」は好きですが、一番好きとは言えません。
もう少し考えさせてください♪
——————————————————————————
周日在舞蹈教室老师问我喜欢的四字成语是什么。
我没有想过这个问题,所以当时在场我没有说。
今天在网上稍微查了一下,看到了2022年半四字成语排名。
里面大多数的在中文中都有。
我喜欢「温故知新」,但不能说最喜欢。
让我再好好思考一下~
100日間の挑戦、半分経ちました。
今日ついにサウナデビューできました!
3セットやって、「整う」の感じ、少し分かったかも♪
ほぼ一日中「江戸遊」という温泉施設にいました。
そして、ひたすら食べてばっかりの1日でした…
——————————————————————————
100天的挑战,过去一半了。
今天我终于实现了我的桑拿房首秀!
连续三组, 我好像有点理解“整う”的感觉了♪
在江户游的温泉设施中心几乎呆了一整天。
然后,我今天一直在吃各种东西…
一本の動画を終わらせた。字幕が大変でした…
土砂降りの雨の中、ダンス教室に行ってきました💃。
レッスンの後に本屋さんとショッピングモールに行って散財。
明日はゆっくり過ごしたいです♪
——————————————————————————
做完了一个视频。字幕最花时间…
冒着大雨我还是去了舞蹈教室💃
之后去了书店和商场挥霍。
明天好好休息好好玩儿♨️
午前中に二つのレッスン。
午後は、ドラマ・買い物・カフェで動画編集。
最近、中国のドラマにハマっています。
日本語のユーモアが理解できないことが多いから、
中国のドラマを見て、問題なくユーモアを取れて気持ちいいですね。
いつか日本のユーモアも理解できるといいな。私の最終目標です♪
明後日から存分にリラックスできるように、明日もビデオ編集を頑張ります…
——————————————————————————
上午上了两节课。
下午刷剧、购物和编辑视频。
这些天我一直刷中文剧。
因为有时候不能理解日语中的幽默,所以看中文剧无障碍理解其中的幽默感觉特别爽。
如果有一天我也能理解日语中的幽默该多好啊,这是我的终极目标!
为了后天一天能完全放松,打算也明天好好编辑视频…
同僚から「良い連休を」と言われて、3連休のことに気づいた…
忙しい金曜日でした。週末はゆっくりしたいです。
明日の朝7時半の英会話を予約したのをまた後悔しています!
夜の中国語レッスンで、生徒さんが面白いそうなところをたくさん勧めてくれました。
日曜日までに動画を仕上げて、月曜日は遊びに行けたらいいなと妄想しています〜
——————————————————————————
下班的时候同事跟我说连休快乐,我才知道接下来是三连休…
今天也很忙,周末想好好休息。
我又为自己明天早上定了7:30 的英语课而后悔了…
我晚上上了一堂中文课,我的学生给我推荐了很多听起来很有趣的地方。
正幻想着在周日之前完成视频制作,周一能出去好好玩儿!
今日仕事が忙しかった。でも頑張りました。
充実・楽しかったです♪
今週動画一本作りたいですが、無理かも知れません…
4回目のワクチン接種のチケットが届いて、電話で予約したが、
「60歳以上・医療従事者」限定と言われた😅
担当者が明るくて熱心な人だという印象。会話も面白かった。
英語の先生に褒められて嬉しいいいいい!!
最近、いろいろ恵まれていると感じています。
苦手なこと多すぎていろいろダメですが、今一瞬だけ自慢させてください!
——————————————————————————
今天工作很忙。 但我觉得自己努力了, 所以充实又开心。
虽然希望这周能做一个视频,但可能会……泡汤!
拿到了第四次疫苗接种的单子打电话预定,
工作人员说仅限于 60岁以上的人和从事医疗行业的人士😅
但预约电话意外很开心☎️负责人很开朗热情,而且谈话也有趣。
我的英语老师夸我了,超开心!!
这段时间觉得自己好像得到了上天的眷顾~
虽然我有太多我不擅长的事情, 经常觉得自己啥都不行,此时此刻请让我骄傲一瞬间~~
良い1日でした。
今日は社長との面談があり、緊張していましたが、
無事に終わってよかった♪
「鶏頭牛後」という四字熟語を教わりました(笑)
ほくろちゃんの検診でクリニックに行ってきた。
確認したいことを事前にメモしておいたから、今日は先生に沢山質問させてもらいました笑
以前は日本語が苦手だと思い、あまり質問したりしていなかったが、今は積極的質問しています。
知りたいことを理解するのが大事だと思うから変えました☺️
——————————————————————————
很顺利的一天。
我今天和老板面谈了。
虽然很紧张,但最后顺利结束,开森!
我学会了一个四字短语,”鶏頭牛後”(笑)。
中文叫做“宁做鸡头不做凤尾”
我去诊所复诊我的痣(上周我点掉了一颗痣)。
我事先写下了想确认的内容,所以问了医生很多问题,笑。
以前我觉得我的日语不好,基本上不太问问题。
但现在我很积极地问。反正目的是为了了解自己想知道的。
所以就大胆的问起来了☺️
関本剛さんという方のニュース・動画を観ました。
深い感銘を受けた発言で尊敬しかありません。
稲盛和夫さんが先月、あの世に行かれました。
10年前に「生き方」を読んだのを覚えています。内容が忘れていたが。
夕飯を作りながら、オーディオブックを聴いて少し記憶が戻りました。
ネットで調べてたら「人生とは、その「今日一日」の積み重ね、「いま」の連続にほかなりません」
という彼の名言に出会い、当たり前の表現ですが、本当にそうですね。
毎日を大切に過ごしたいです!
——————————————————————————
看了一个叫关本刚的医生的新闻和视频。
听到他引人深思的发言,对他的敬意油然而生。
稻盛先生上个月也去了另一个世界。
十年前,我读过他写《活法》,但我已经忘记了书中的内容。
我在做晚饭时听了一会儿有声书,记忆恢复了一点。
我在网上查了下, 看到了他的一句名言 “生命不过是’今天’的积累,是一系列的’现在'”。
虽然是理所当然的表达,但真的就是事实。
很想认真过好每一天!
今日はいい子にして、6時10分起床、朝ヨガ🧘♀️、8時前に出社。
仕事が忙しく、帰る時には頭が完全に動かない状態。
一番印象に残ったことは、
〇〇くんと〇〇さんと一緒にランチ。
〇〇くんがゆる言語学ラジオの最新エピソードを聞いたんで、
中国語の熟語の「唇亡齿寒」が紹介されて面白いよと教えてくれた。
帰りの満員電車で聴いたら、笑いを抑えることができなかったww
——————————————————————————
今天是个好孩子。早上6点10分起床,瑜伽🧘10分钟,8点前到了公司。
一天工作很忙,离开公司时脑袋已经完全转不动了。
印象深刻的事情是,
今天和〇〇和〇〇一起吃午餐。
〇〇说他听到了最新一期的ゆる语言学ラジオ,说里面介绍了中国的成语 “唇亡齿寒 “,他觉得很有意思。
我在回家的满员电车上听了那个节目,无法抑制住自己的笑声…
今朝は寝坊しました 🙂
午前中本を読んで、『Franklin BBQ』を知りました。
YouTubeで見たら、めったにBBQをしない私もFranklinがBBQを紹介している姿に魅かれてしまった。
やはり何かに情熱に夢中になっている人が、圧倒的なオーラを放つね。
午後は買い物とドラマ。ダラダラしていた笑
週末が一瞬すぎる…
——————————————————————————
今天早上睡了懒觉 🙂
上午看书,知道了 “Franklin barbecue”
我在YouTube上搜索了下,我这个很少BBQ的人都被Franklin介绍烧烤是的样子所吸引了。
对某件事情一直专心致志很有热情的人总带着一种光环🥺
下午就是购物和刷剧。其他啥也没干。
周末过得也太快了…
今日は中秋節です。
月餅の気分だったが、スーパーで売られている月餅は粒あん饅頭と変わらないように見えたから、
買うのをやめた。
他に印象に残ったことが2つあります。
①〇〇さんは、月に一回自分へのご褒美として、
1万円以上のプチ贅沢な料理を食べに行く。この習慣を5、6年続けているそうです。
②〇〇がベトナムに到着した。仲間達と一緒に楽しんでいるようで、よかった♪
——————————————————————————
今天是中秋节。
我本来挺想吃月饼,但超市里卖的月饼看起来和红豆馒头没什么区别,所以果断放弃了。
另外两件印象深刻的事情。
①〇〇小姐每个月都会奖励吃一顿超一万日元的稍微奢侈的料理,据说这个习惯已经持续了五六年。
②好朋友〇〇已经抵达越南。 她似乎很享受和她小伙伴在一起, 为她感到高兴。
仕事と動画編集、両方とも頑張った。
夜中国語レッスンの直前に動画をアップできた⤴️
レッスンは楽しかったが、今超疲れています…
明日は朝寝坊したいが、7時半からの英会話を予約したのをすごく後悔!
——————————————————————————
努力工作、努力编辑视频的一天。
终于赶在晚上的中文课前上传了视频。
上课每次都很开心,但现在超级累…
明天好想睡懒觉,我现在特别后悔把英语课订在了早上7点半!
今朝二度寝をしてしまい、目が覚めたらもう8時22分。
幸い今日は在宅勤務。
こういうこと、たまにやります😅
乱れてしまった生活リズムを整える必要がありそう。
自由自在と自分を律する生き方のバランスが大事かもしれない。
——————————————————————————
早上睡了个回笼觉,再次醒来已经是8点22分。
还好今天在家工作。
我偶尔也会做这种不靠谱的事情。
可能是时候调整下已经被打乱了的生活节奏了。
自由和自律的生活之间的平衡也许也很重要。
今日はお仕事を休んだ。
ほくろ除去の手術を受けてきた。
顔に保護テープ🩹を3ヶ月貼る必要があり、悲しい・・・
午後からずっと動画編集。
思った以上に時間かかった。まだまだ続く。
金曜日までに終わらせたいです・・・
——————————————————————————
今天请假了。
去点掉了一颗痣。
需要在脸上贴三个月的创可贴🩹伤心……
整个下午都在编辑视频, 剪辑永远比我想象的要花时间。
希望能在周五前完成……
昨日は9時間寝たので、今日は元気。
朝活で読書、ヨガ。仕事も順調。
仕事終わった後、動画計画、料理、英語のレッスン。
生産性の高い1日でした。
やっぱり睡眠って大事ですね♪
——————————————————————————
昨天睡了9个小时,今天精神很不错。
早起阅读、瑜伽。工作也算顺利。
下班后视频策划、做饭和英语课。
算是生产力很高的一天了。
睡眠还是很重要的♪
最近、夜中に興奮しすぎて、昨夜も遅くまで寝てた。
今日は眠い。
お昼同僚とランチをした。
サウナデビュー失敗した経験を話したら、都内にある温泉施設の場所を勧めてくれました。
近いうちに行きたいです! すでに今から楽しみです♪
——————————————————————————
最近晚上总是太兴奋,昨晚又睡得很晚。
今天好困。
和同事一起吃了午饭, 我谈到自己的桑拿初体验失败的经历。
他给我推荐了一家都内的温泉设施地,我想很快就去!
现在已经开始期待了♪
今朝、英会話をやってくれた先生は、作家さんです。
彼の著書はアマゾンで販売されています。
何冊もあり、とても印象的でした。
たまに新しい先生と出会えるのも楽しい😊
午後ダンススクールに行ってきた。
時間になって先生がまだ来なくておかしいなと思って携帯で確認したら、
今日はレッスンがないことが判明。
自分の記憶を信用してはいけない。
おバカです。
——————————————————————————
今天早上给我上英语口语课的老师是位作家。
他的好几本书在亚马逊上售卖, 让人印象很深刻。
偶尔认识新的老师也很开心😊
我下午我去了舞蹈学校。
时间到了老师却不在,觉得很奇怪,于是用手机查了一下,原来今天没有课。
永远不能相信自己的记忆力。
太傻了。
今日の中国語レッスンは楽しかったです。
現在、3名の生徒がいて、みんな2年以上の付き合いになります。
お互いのことをよく知っているからこそ、いろいろな話ができる。
自然とある話になって、
それは、言語や文化に関連したり、お互いの経験に関係したりする。
そこから話が展開され、会話が弾んで行く。
とのことがすごく好きです💕
——————————————————————————
今天的中文课很开心。
目前的3个学生,我们认识基本都超过两年了。
因为我们彼此很了解,所以可以谈论很多话题。
我们自然地谈到某个话题,
它可能跟语言和文化相关,又或者与彼此过去的经验有关,
然后展开谈论,话匣子被打开就停不下来 。
特别喜欢这样。
September 2
昨夜、脳が興奮しすぎて遅くまで個人サイトを作っていました。
今日は仕事が忙しく、ちょっと疲れ気味です。
今朝、会社の勤怠アプリで同僚の投稿を見たら、「早起きは三文の徳」ということわざをみました。
中国語と英語は「早起きの鳥は虫を捕らえる」みたいな表現を使います。
日本語の方が新鮮で、覚えようと思いました。
——————————————————————————
昨天晚上大脑太兴奋🧠,编辑网站到很晚。
今天工作很忙,所以感觉有点疲惫。
早上在公司打卡平台上看到同事的投稿看到「早起きは三文の徳」的谚语。
中文和英文用的是“早起的鸟儿有虫吃”
日本的表达对我来说很新鲜,我想记住它。
September 1
很平静的一天。
我努力的更新了个人主页并公开了。
以后我会像日记一样一点点积累更新下去的。
早上读书,看到「沈黙は金」
我才知道日语中也有这个格言。
我只听过「言わぬが花」
晚餐太咸了,伤心💔
——————————————————————————
穏やかな一日を過ごした。
個人サイトを更新し、公開しました。
毎日日記をつけるように、少しずつ更新して積み重ねていこうと思います。
今朝、本を読んでいて「沈黙は金」という言葉に出会いました。
日本語で存在することを知りませんでした。
「言わぬが花」を聞いたことがあるけど。
今日の料理がしょっぱくなっちゃって、残念!